Informe de prácticas en la empresa The Student Mobility SL a través de su portal Piktalent

Abstract

Trabajo Fin de Máster Universitario en Relaciones Internacionales (2023/24). Tutor: Dr. Miguel Jesús Agudo Zamora. Esta memoria analiza una experiencia de prácticas profesionales de 203 horas realizadas entre mayo y julio de 2024 en The Student Mobility SL, específicamente en su portal Piktalent, especializado en movilidad estudiantil y gestión de talento internacional. El trabajo se centró en el departamento de traducción y edición de contenidos, con el objetivo de aplicar y perfeccionar competencias traductológicas previamente adquiridas. Las funciones desempeñadas incluyeron la revisión y corrección de borradores, evaluación de sugerencias generadas por herramientas de inteligencia artificial, verificación de estándares de calidad y traducción inglés-español, complementadas con el manejo de plataformas como WordPress. El documento presenta una estructura que abarca el contexto organizacional de The Student Mobility SL, la misión y funcionamiento del portal Piktalent en el ámbito educativo internacional, la descripción detallada de las tareas realizadas y un análisis crítico de las competencias desarrolladas. Se identifican aspectos positivos de la experiencia, dificultades encontradas y propuestas de mejora para la organización. Además, se establece la vinculación entre la práctica profesional y los contenidos teóricos del máster cursado, evidenciando la aplicación práctica de conocimientos en un contexto real de gestión internacional del talento y movilidad estudiantil transnacional.